When a thing has been used, it is no longer new.

当一件东西被用过后， 就不再是新的了。

《新英汉大辞典》

Unification is no longer new and exciting, but it remains incomplete.

两德统一已不再让人感到新奇和激动，但仍然是不完全的统一。

youdao

The topic of translation and power is no longer new, but the study of the fictional turn and subversive power provides a rather fresh perspective in translation study.

翻译与权力虽不是一个全新的话题，但是从翻译的小说转向及其颠覆性的角度来探讨翻译的权力则是个比较新的视角。

youdao

Under the new law, banks no longer can own or invest in certain trading operations.

VOA: special.2010.07.23

New genes emerge as dominant, no longer recessive or latent, and organisms change.

新的基因出现并支配，不在隐性潜伏，然后生物就突变了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

One of the reasons why the Milgram experiment is so nice to know is that if this ever happens to you, not as an experiment but in real life, it will no longer be new to you.

其中一个原因,为什么我们都应该知道米尔格林姆实验,就是如果这种情况发生在你身上，我不是说实验，而是在现实生活中，你不再对这种情况一无所知。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

New technologies are no longer new but are an integral part of our everyday lives.

FORBES: What About Joe? Knowing Who Your Customer Is

Apps are no longer new.

FORBES: The Fundraiser's Dilemma or No You Can't Borrow My Social Network

Mathis rides with his Mardi Gras crew even though he no longer calls New Orleans home.

NPR: Mardi Gras Gives a Smaller Bounce to New Orleans